1
00:00:09,595 --> 00:00:12,347
தூரத்திலிருந்து கீழே பார்க்கிறேன்
பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்து இரண்டு மைல்கள்

2
00:00:12,431 --> 00:00:14,808
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்
நீங்கள் ஈர்க்கப்படவில்லையா?

3
00:00:14,892 --> 00:00:18,478
முழுமையான மகத்துவம், மகிமை மற்றும் சக்தி

4
00:00:18,562 --> 00:00:20,105
இயற்கை உலகின் அழகு

5
00:00:26,945 --> 00:00:30,115
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த விசித்திரங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்

6
00:00:30,199 --> 00:00:32,784
ஒரு தொடரில்
எனது டிவி "பிளானட் எர்த்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

7
00:00:35,454 --> 00:00:38,123
அப்போதிலிருந்து நிறைய மாறிவிட்டது

8
00:00:40,250 --> 00:00:42,461
இப்போது நாம் நமது கிரகத்தில் வாழ்க்கையைப் பார்க்கலாம்

9
00:00:42,544 --> 00:00:44,588
முற்றிலும் புதிய வழிகளில்

10
00:00:47,132 --> 00:00:50,802
முன்னெப்போதையும் விட உங்களை விலங்குகளுடன் நெருக்கமாகக் கொண்டுவர

11
00:00:53,972 --> 00:00:59,186
நாங்கள் உங்களுக்கு முதல் முறையாக வெளிப்படுத்துகிறோம்
"புதிய வனவிலங்கு கதைகள்

12
00:01:01,355 --> 00:01:02,981
மொழிபெயர்த்தவர்: மஹ்மூத் ஃபௌடா
Dante76: நேரத்தைச் சரிசெய்யவும்

13
00:01:03,065 --> 00:01:04,399
"ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை"

14
00:01:05,651 --> 00:01:07,986
நமது கிரகமும் மாறிவிட்டது

15
00:01:08,445 --> 00:01:11,907
இந்த புல்வெளிகள் உடையக்கூடியவை அல்ல

16
00:01:11,990 --> 00:01:14,409
இன்று போல் விலைமதிப்பற்றது

17
00:01:18,163 --> 00:01:21,124
இந்த கடினமான நேரத்தில்
சாதாரண வாழ்க்கைக்கு

18
00:01:21,208 --> 00:01:24,211
நாங்கள் உங்களுடன் பயணிப்போம்
.. உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்

19
00:01:26,129 --> 00:01:29,800
மிகப்பெரிய பொக்கிஷங்களை ஆராய்வதற்கு
...நம் வாழும் கிரகத்தில்

20
00:01:36,348 --> 00:01:41,561
உயிர்வாழ விலங்குகள் என்ன செய்கின்றன என்பதை நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம்

21
00:01:57,119 --> 00:02:01,206
இறுதியாக, நாங்கள் எங்கள் நகரங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்

22
00:02:01,290 --> 00:02:06,378
பூமியின் புதிய சூழல்களுக்கு வாழ்க்கை எவ்வளவு நன்றாகத் தழுவியுள்ளது என்பதைப் பார்ப்போம்

23
00:02:08,839 --> 00:02:11,425
இது “Planet Earth” பகுதி இரண்டு

24
00:02:11,883 --> 00:02:14,094


25
00:02:53,467 --> 00:02:57,596
நூறாயிரக்கணக்கான தீவுகள் உள்ளன

26
00:02:57,679 --> 00:03:00,140
ஒவ்வொன்றும் ஒரு நுண்பொருள்

27
00:03:01,433 --> 00:03:04,603
நாம் வாழும் நமது கிரகத்தின் சிறிய படம்.

28
00:03:06,521 --> 00:03:09,691
பிழைப்புக்காக போராடுங்கள்
இந்த தொலைதூர நிலங்களில்

29
00:03:09,775 --> 00:03:14,071
எதிர்கொள்ளும் சவால்களை பிரதிபலிக்கிறது
பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும்

30
00:03:25,332 --> 00:03:29,628
"லிட்டில் எஸ்குடோ தீவு"
பனாமா கடற்கரையில்

31
00:03:31,922 --> 00:03:35,967
"மூன்று கால் பிக்மி சோம்பலின் வீடு"

32
00:03:39,763 --> 00:03:43,475
"இது ஒரு சோம்பேறி ஆண், இங்குள்ள வாழ்க்கை அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமானது."

33
00:03:46,853 --> 00:03:51,149
சதுப்புநிலங்கள் எல்லா இலைகளையும் வழங்குகின்றன
அவர் சாப்பிட வேண்டியவை

34
00:03:51,274 --> 00:03:53,944
கவலைப்படுவதற்கு வேட்டையாடுபவர்கள் இல்லை

35
00:03:55,987 --> 00:03:58,824
தீவு வாழ்க்கை சிறந்ததாகத் தோன்றலாம்

36
00:03:58,949 --> 00:04:01,159
ஆனால் அது ஒரு விலையில் வருகிறது

37
00:04:02,869 --> 00:04:06,665
"சில நூறுகள் மட்டுமே உள்ளன."
"உலகின் குள்ள சோம்பல்களில் ஒன்று

38
00:04:08,166 --> 00:04:10,836
"மேலும் அவர் துணையாக வேண்டும்."

39
00:04:12,337 --> 00:04:14,172


40
00:04:15,215 --> 00:04:17,342
...அது ஒரு கவர்ச்சியான அழைப்பு

41
00:04:17,884 --> 00:04:19,428


42
00:04:19,511 --> 00:04:20,971
ஒரு பெண்ணிடம் இருந்து...

43
00:04:23,557 --> 00:04:25,725
"எங்கோ வெளியே"

44
00:04:28,979 --> 00:04:34,025
"இது ஒரு எதிர்வினை."
“ஒரு சோம்பலுக்கு நோன்பு

45
00:04:53,879 --> 00:04:55,338


46
00:04:57,174 --> 00:05:01,219
பிரச்சனை இருக்கிறது
"அவர்களுக்கு இடையே ஆழமான நீர்

47
00:05:02,846 --> 00:05:06,099
"அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?"
“ஒரு கொம்பு சோம்பேறியா?

48
00:05:11,730 --> 00:05:13,273
"நிச்சயமாக நீச்சல்"

49
00:05:45,263 --> 00:05:46,973
"இது அவளா?"

50
00:05:54,314 --> 00:05:58,109
"அவர் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்."
அவளை விரைவாக அடைய அவனால் முடிந்த அளவு முயற்சி செய்தான்

51
00:06:08,954 --> 00:06:11,039
"ஆனால் அதன் அர்த்தம் அதுவல்ல."

52
00:06:11,122 --> 00:06:12,999
அவளுடன் ஏற்கனவே சிறியவள்

53
00:06:13,124 --> 00:06:16,169
"மேலும் நீங்கள் இணைய மாட்டீர்கள்."
"அவன் அவளை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்

54
00:06:16,294 --> 00:06:18,088
6 மாதங்களுக்குள்

55
00:06:25,637 --> 00:06:30,308
ஒரு தீவில் வாழ்க்கை கூட
"ஆனந்தத்திற்கு வரம்புகள் இருக்கலாம்

56
00:06:33,812 --> 00:06:35,146


57
00:06:36,273 --> 00:06:39,442
"ஆனால் அது குறைந்தபட்சம் வெகு தொலைவில் இல்லை."

58
00:06:44,489 --> 00:06:47,951
உலகில் சோம்பேறிகளின் முழுமையான மக்கள் தொகை

59
00:06:48,034 --> 00:06:53,665
விட சிறிய நிலத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
நியூயார்க்கில் உள்ள மத்திய பூங்கா

60
00:06:56,960 --> 00:07:00,213
தீவின் அளவு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது

61
00:07:00,338 --> 00:07:03,383
அந்த வெளியேற்றப்பட்டவர்களின் தலைவிதி அன்று

62
00:07:08,513 --> 00:07:12,475
"கொமோடோ தீவு, இந்தோனேசியா."

63
00:07:23,403 --> 00:07:25,697
"டிராகன்களின் வீடு"

64
00:07:43,840 --> 00:07:48,261
பத்து அடி நீளம்
மேலும் இது 70 கிலோ எடை கொண்டது

65
00:07:49,054 --> 00:07:53,516
இந்த கிரகத்தில் வாழும் மிகப்பெரிய பல்லிகள் இவை...

66
00:08:05,737 --> 00:08:09,199
"வேட்டையாடுபவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது அரிது."
"தீவுகளில் மிகவும் பெரியது

67
00:08:13,036 --> 00:08:17,916
இருந்த போதிலும், நான்கு மில்லியன் ஆண்டுகளாக,
“கொமோடோ பல்லிகள் இங்கு ஆதிக்கம் செலுத்தின

68
00:08:28,551 --> 00:08:30,595
போதுமான உணவு இல்லை என்று தோன்றலாம்

69
00:08:30,720 --> 00:08:34,307
ஆதரவளிக்க
இந்த சிறிய தீவில் அத்தகைய ராட்சதர்கள்

70
00:08:36,810 --> 00:08:39,396
ஆனால் ஊர்வன குளிர் இரத்தம் கொண்டவை என்பதால்

71
00:08:39,479 --> 00:08:43,942
அவர்களுக்கு உணவில் பத்தில் ஒரு பங்கு மட்டுமே தேவை
மாமிச பாலூட்டிகளுக்கு என்ன தேவை

72
00:08:48,446 --> 00:08:52,117
"ஒரு சாப்பாடு போதும்."
“பல்லிக்கு ஒரு மாதம் உயிர் வாழ.

73
00:08:55,453 --> 00:08:59,249
போட்டியே இல்லாத அளவுக்கு வெற்றி பெற்றுள்ளனர்
ஒரே ஆபத்தானது

74
00:08:59,332 --> 00:09:01,918
அவர்களின் வகையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

75
00:09:02,961 --> 00:09:05,964
"இங்கே சுமார் இரண்டாயிரம் பேர் இருக்கிறார்கள்."

76
00:09:30,321 --> 00:09:33,283
இவை இருந்தபோதிலும், இந்த ராட்சதர் பார்க்கவில்லை
உணவு பற்றி

77
00:09:33,825 --> 00:09:35,827
துணையை தேடுகிறான்

78
00:09:40,039 --> 00:09:43,668
பெண் பல்லிகள் பருவத்திற்கு வரும்.
“வருடத்திற்கு ஒருமுறை இனச்சேர்க்கை

79
00:09:54,637 --> 00:09:56,055
"அவள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்."

80
00:10:04,564 --> 00:10:06,858
"இதுவரைக்கும் பரவாயில்லை"

81
00:10:11,362 --> 00:10:14,199
ஆனால் அவர் வழி தவறிவிட்டார்
“இன்னொரு பல்லி பகுதி

82
00:10:20,205 --> 00:10:25,043
"இன்னொரு பெரிய ஆண் இங்கே ராஜா என்று நினைக்கிறான்."

83
00:10:29,756 --> 00:10:34,719
தீவுகளில் இடங்கள் குறைவாக உள்ளன
 பல்லிகளின் பிரதேசங்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று

84
00:10:35,595 --> 00:10:37,764
ஒரு நிலையான மோதலை உருவாக்க

85
00:10:45,855 --> 00:10:49,275
பல்லி சமூகத்தில்
“மாபெரும், அளவு எல்லாம்

86
00:11:05,124 --> 00:11:10,088
ஆனால் இரண்டு போட்டியாளர்களும் சமமாக இருந்தால்,
"முடிவு நிச்சயமற்றதாக இருக்கலாம்

87
00:11:17,637 --> 00:11:21,266
"தசை வால் தாக்குகிறது"
“ஒரு சுத்தியின் சக்தியுடன்

88
00:11:31,776 --> 00:11:35,613
"அவற்றின் பற்கள் கூர்மையானவை."
“ஸ்டீக் கத்திகள் போல

89
00:11:48,001 --> 00:11:50,670
"அவர்கள் இருவரும் தங்கள் எதிரிகளை வீழ்த்த முயற்சிக்கிறார்கள்."

90
00:12:13,192 --> 00:12:14,277
"அவர் தோற்கடிக்கப்பட்டார்"

91
00:12:15,361 --> 00:12:19,616
"மிக சக்திவாய்ந்த பல்லி மட்டுமே."
“இணைக்க யாருக்கு உரிமை இருக்கிறது?

92
00:12:19,699 --> 00:12:20,783


93
00:12:23,494 --> 00:12:24,495


94
00:12:29,167 --> 00:12:32,670
"உணவு மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட இடம்"
சிறிய தீவுகளில்

95
00:12:32,795 --> 00:12:35,506
அவை பெரும்பாலும் கடுமையான போட்டிக்கு வழிவகுக்கும்

96
00:12:37,133 --> 00:12:40,011
"ஆனால் சில தீவுகள் பரந்தவை."

97
00:12:41,137 --> 00:12:43,181
"இது சிறு கண்டங்கள் போன்றது."

98
00:12:44,641 --> 00:12:49,729
"இது வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது."
"பரிசோதனை மற்றும் வளர்ச்சிக்காக

99
00:12:54,984 --> 00:12:58,196
மடகாஸ்கர் (மிகப்பெரிய ஒன்று)
,கேரட்

100
00:12:58,321 --> 00:13:00,573
மேலும் பழமையான ஒன்று

101
00:13:00,698 --> 00:13:05,411
முன்பு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டது
சுமார் 120 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

102
00:13:17,173 --> 00:13:20,510
நேரம் மற்றும் தனிமையில், அவளுடைய விலங்குகள் தழுவின

103
00:13:20,593 --> 00:13:23,763
அதில் உள்ள ஒவ்வொரு மூலையையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள

104
00:13:30,603 --> 00:13:36,109
தீவில் இப்போது தோராயமாக
250 ஆயிரம் வெவ்வேறு இனங்கள்

105
00:13:36,234 --> 00:13:38,903
அவற்றில் பெரும்பாலானவை கிடைக்கவில்லை
பூமியில் வேறு எங்கும்

106
00:13:51,624 --> 00:13:54,627
"இவை குரங்குகள் அல்ல, எலுமிச்சைகள்."

107
00:14:01,092 --> 00:14:05,430
இது ஒரு மூதாதையரிடம் இருந்து உருவானது
“சுமார் 100 வெவ்வேறு இனங்கள்

108
00:14:10,727 --> 00:14:15,106
அவற்றில் மிகப்பெரியது அறியப்பட்ட இந்திரி லெமூர் ஆகும்.
"அவர் அரிதாகவே மரக்கிளைகளை விட்டுச் செல்கிறார்

109
00:14:22,447 --> 00:14:27,076
மிகச்சிறிய வளைய வால் கொண்டவை சுற்றித் திரிகின்றன
காட்டுத் தளத்தில் குழுக்கள்

110
00:14:27,160 --> 00:14:28,453
உணவைத் தேடுகிறது

111
00:14:30,121 --> 00:14:34,667
"சிறிய மூங்கில் எலுமிச்சை"
"அவர் மூங்கிலைத் தவிர வேறு எதையும் சாப்பிடுவார்

112
00:14:42,675 --> 00:14:44,302
சில போட்டியாளர்களுடன்

113
00:14:44,427 --> 00:14:49,432
காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டது
 லெமர்ஸ் தீவில் உள்ள அனைத்து வாழ்விடங்களிலும்

114
00:14:52,143 --> 00:14:54,854
மிகக் கொடூரமானவர்களும் கூட

115
00:15:02,528 --> 00:15:06,991
இந்த சிறிய சிஃபாக்கா
"அவருக்கு முன்னால் கடினமான வாழ்க்கை இருக்கிறது

116
00:15:11,954 --> 00:15:15,124
"அவர் வறண்ட பகுதியில் பிறந்தார்."
"மற்றும் விரோதம்

117
00:15:15,208 --> 00:15:17,335
மடகாஸ்கரின் பரந்த நிலத்தில்

118
00:15:20,671 --> 00:15:24,175
"அவன் இங்கே பிழைக்க வேண்டும் என்றால்."
“அவர் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது

119
00:15:31,849 --> 00:15:34,352
"முட்கள் நிறைந்த காடு ஒரு பாலைவனம் போன்றது."

120
00:15:35,853 --> 00:15:40,900
அரிதாக மழை பெய்கிறது, எனவே தண்ணீர்."
"மற்றும் உணவைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்

121
00:15:49,367 --> 00:15:52,703
மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு நகருங்கள்
"இல்லையென்றால் இது ஒரு ஆபத்தான வணிகமாகும்

122
00:15:54,831 --> 00:15:58,918
"இங்கே, கிட்டத்தட்ட எல்லா தாவரங்களும்."
“தீங்கு விளைவிக்கும் முட்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்

123
00:16:01,254 --> 00:16:04,715
அவன் அம்மா மேலே தேடுகிறார்
"மரங்கள் புதிய இலைகளைத் தேடுகின்றன

124
00:16:07,218 --> 00:16:11,055
"ஏனென்றால் அது அவர்களுக்கு தண்ணீரை வழங்குகிறது."
"மற்றும் குடும்பத்தை நிலைநிறுத்த உணவு

125
00:16:17,770 --> 00:16:21,941
மூன்று மாத வயதில், அவர் தொடங்குகிறார்
“சிறியவன் அந்த இடத்தை ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறான்

126
00:16:27,780 --> 00:16:31,534
மிக விரைவில் அது இருக்கும். ”
“தனக்காக தற்காத்துக் கொள்வது மேல்

127
00:16:37,415 --> 00:16:41,919
"ஆனால் அது எளிதாக இருக்கும்."
"அம்மாவின் முதுகில் இருப்பது பற்றி மிகவும் அதிகம்

128
00:16:49,969 --> 00:16:54,182
அவர் முறைகளில் தேர்ச்சி பெற்றால்
..இந்த காட்டில் வாழ்வின் விசித்திரம்

129
00:16:54,265 --> 00:16:57,602
"அவர் தனது இடத்தைப் பெறுவார்."
மடகாஸ்கரில் சிறப்பு

130
00:17:04,400 --> 00:17:08,487
"தீவு வாழ்க்கை ஊக்குவிக்கிறது"
"விலங்குகள் தங்கள் நடத்தைகளை பல்வகைப்படுத்துகின்றன

131
00:17:09,614 --> 00:17:12,909
"சில தீவுகளில் இது அவசியம்."

132
00:17:13,826 --> 00:17:14,911


133
00:17:28,257 --> 00:17:30,676
இன்னும் தீவுகள் உருவாகின்றன
"எங்கள் தற்போதைய நேரம்

134
00:17:31,636 --> 00:17:33,679
எரிமலைகளால்

135
00:17:37,516 --> 00:17:39,852
"சில வெடிப்புகள் வெடித்தன."

136
00:17:46,651 --> 00:17:49,820
மற்ற எரிமலைகளும் வெடிக்கின்றன.
“உருகிய பாறை ஆறுகள்

137
00:17:50,988 --> 00:17:51,989
"லாவா"

138
00:17:58,496 --> 00:18:00,081
கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளில்

139
00:18:00,164 --> 00:18:03,459
பத்து புதிய எரிமலை தீவுகள் உருவாக்கப்பட்டன

140
00:18:31,570 --> 00:18:37,034
, சமீபத்தில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பெரும்பாலும் தொலைவில் உள்ளது
காலனிவாசிகள் அவர்களை அடைவதில் சிரமம் உள்ளது

141
00:18:40,746 --> 00:18:45,167
அதை அடைபவர்களும் கூட
"அவர்கள் வாழ்வது கடினம்

142
00:18:51,090 --> 00:18:53,301
இது பெர்னாண்டினா.

143
00:18:53,384 --> 00:18:55,928
தீவுகளில் ஒன்று
பசிபிக் பெருங்கடலில் கலபகோஸ்

144
00:18:58,431 --> 00:19:03,561
"நவீன மற்றும் இன்னும் எரிமலை செயலில் உள்ளது."
“இது ஒரு பாழடைந்த தீவு

145
00:19:18,075 --> 00:19:22,538
இருப்பினும், சுற்றியுள்ள நீர்
"இது வாழ்க்கையில் மிகவும் பணக்காரமானது

146
00:19:26,876 --> 00:19:30,546
இந்த இரண்டு வெவ்வேறு உலகங்களுக்கு இடையிலான எல்லைகள்

147
00:19:30,629 --> 00:19:34,091
இது விசித்திரமான ஊர்வனவற்றில் ஒன்றாகும்

148
00:19:39,055 --> 00:19:40,890
"கடல் உடும்பு பல்லிகள்"

149
00:19:43,934 --> 00:19:45,770
அவள் சைவ உணவு உண்பவள்

150
00:19:45,895 --> 00:19:48,439
உணவு என்பதால்
அவை நிலத்தில் குறைவு

151
00:19:48,564 --> 00:19:51,776
இவை கடல் பல்லிகள்
அவை கடற்பரப்பில் மேய்கின்றன

152
00:19:56,113 --> 00:19:59,492
இது போன்ற ஒரு பெரிய ஆண் முப்பது மீட்டர் டைவ் செய்ய முடியும்

153
00:19:59,617 --> 00:20:01,911
அரை மணி நேரம் மூச்சை அடக்கி வைத்திருக்கிறார்

154
00:20:28,979 --> 00:20:33,984
ஏழாயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் உள்ளனர்
பெர்னாண்டினா தீவில் பல்லி

155
00:20:42,326 --> 00:20:45,287
உணவுப் பொருட்களை கொண்டு வருவதன் மூலம்
கடலில் இருந்து நிலத்திற்கு

156
00:20:45,371 --> 00:20:48,833
இது மற்ற விலங்குகளும் இங்கு வாழ உதவுகிறது

157
00:20:52,962 --> 00:20:56,340
நண்டு உணவாகிறது
பல்லிகளின் முதுகில் இறந்த தோல்

158
00:20:56,465 --> 00:21:00,678
பதிலுக்கு, அவர் அவற்றை வழங்குகிறார்
இலவச உரித்தல் சேவை

159
00:21:07,810 --> 00:21:08,853


160
00:21:08,978 --> 00:21:12,857
இதைத்தான் சிறிய பல்லிகள் உண்கின்றன.
“காலனியை தொந்தரவு செய்யும் ஈக்கள் மீது

161
00:21:36,213 --> 00:21:40,926
ஆனால் எல்லா உறவுகளும் இல்லை...
"இந்த தீவு இணக்கமாக உள்ளது

162
00:21:47,766 --> 00:21:50,769
கடல் உடும்பு கீழே கிடக்கிறது
“அவர்களின் முட்டைகள் மணலில் உள்ளன

163
00:21:53,230 --> 00:21:57,359
ஜூன் மாதம் அது வெளிவரும் போது
"இளைஞர்கள், அவர்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாக மாறுகிறார்கள்

164
00:22:01,572 --> 00:22:05,034
"அவர்கள் பெரியவர்களுடன் சேர வேண்டும்."
“கடலின் ஓரத்தில்

165
00:22:05,117 --> 00:22:07,620
"ஆனால் இது ஒரு ஆபத்தான பயணம்."

166
00:22:33,938 --> 00:22:35,481
"கட்டுப்பாம்புகள்"

167
00:23:06,345 --> 00:23:08,639
"பாம்புகள் தங்கள் வாய்ப்பை இழந்தன."

168
00:23:17,189 --> 00:23:19,483
"ஆனால் அதிகமான குழந்தைகள் வருகிறார்கள்."

169
00:23:25,197 --> 00:23:29,159
"இப்போது பாம்புகள் எச்சரிக்கையாக உள்ளன."

170
00:23:29,285 --> 00:23:33,831
"அது உணவளிக்க சிறந்த வாய்ப்பு."
"அவர்கள் அதை ஆண்டு முழுவதும் வைத்திருக்கலாம்

171
00:23:50,014 --> 00:23:54,852
தட்டையான பூமியில், என்னால் முடியும்
"ஒரு குட்டி உடும்பு ஒரு போவா கன்ஸ்டிரிக்டரை விட அதிகமாக இருக்கும்

172
00:23:56,478 --> 00:23:58,731
"ஆனால் மற்றவர்கள் அவளுக்காக ஒரு பொறியைத் தயார் செய்கிறார்கள்."

173
00:24:27,718 --> 00:24:32,765
"மற்றொரு சிறுவன் தன் பார்வையை செலுத்துகிறான்."
"ஆபத்தான உலகில் முதல்

174
00:25:32,658 --> 00:25:37,913
"பாம்பு கண்கள் வலுவாக இல்லை."
"ஆனால் அது இயக்கத்தை உணர முடியும்

175
00:25:39,998 --> 00:25:44,420
குழந்தை தனது பதற்றத்தை கட்டுப்படுத்தினால்,
"ஒருவேளை அவர் கண்டறிதலைத் தவிர்க்கிறார்

176
00:27:20,390 --> 00:27:22,768
"அதிசயம் விரைவில் தப்பிக்கும்"

177
00:27:29,900 --> 00:27:31,151
அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் பிழைத்தவர்கள்

178
00:27:31,235 --> 00:27:34,196
அவர்களால் முடியும்
தனித்துவமான வாழ்க்கை முறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குங்கள்

179
00:27:34,279 --> 00:27:36,949
இந்த விரோத தீவு எதைக் குறிக்கிறது...

180
00:27:45,749 --> 00:27:49,378
கடல் உடும்பு பல்லிகள் என்றாலும்
நீச்சலில் வல்லவர்

181
00:27:49,461 --> 00:27:51,755
அவர்களால் கடலை கடக்க முடியாது.

182
00:28:00,764 --> 00:28:02,808
கரடுமுரடான நீர் கூட

183
00:28:02,933 --> 00:28:05,602
பறவை தடையல்ல

184
00:28:15,445 --> 00:28:18,532
காற்றின் சக்தி மற்றும் வெப்பநிலை
குறைந்த

185
00:28:18,615 --> 00:28:21,910
தீவுகளை உருவாக்குங்கள்
 அண்டார்டிகாவில் நியூசிலாந்து

186
00:28:21,994 --> 00:28:24,997
குளிர்காலத்தில் வரவேற்பு இல்லை

187
00:28:38,135 --> 00:28:44,182
ஆனால் கோடை காலம் வரும்போது,
“வெப்பநிலை அதிகரித்து, காற்று வீசுகிறது

188
00:28:59,990 --> 00:29:03,368
"இப்போது பார்வையாளர்கள் வருவதற்கான நேரம் இது."

189
00:29:06,204 --> 00:29:10,125
"அவர்கள் அனைவரும் இனப்பெருக்கம் செய்ய இங்கே இருக்கிறார்கள்."
குளிர்காலம் திரும்பும் முன்

190
00:29:12,628 --> 00:29:14,504
"இவை ஸ்னைப்பர்ஸ் பெங்குவின்."

191
00:29:23,305 --> 00:29:25,223
"மேலும் வெட்டுபவர்களும் வருகிறார்கள்."

192
00:29:28,310 --> 00:29:32,230
அவர்கள் தங்கள் கூடுகளை தோண்டுவதற்கு இது ஒரு சிறந்த இடம்

193
00:29:32,356 --> 00:29:35,025
எந்த வேட்டையாடும் இங்கு வர முடியாது

194
00:29:41,365 --> 00:29:44,910
"விரைவில் தீவு பறவைகளால் நிரம்பி வழியும்."

195
00:29:46,536 --> 00:29:50,666
அவர்களில் ஒவ்வொரு வகையும் ஆர்வமாக உள்ளது
“குறுகிய இனப்பெருக்க காலத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

196
00:29:54,878 --> 00:29:57,756
"ஆனால் ஒவ்வொரு பறவைக்கும் ஒரு ஜோடி இல்லை."

197
00:30:04,346 --> 00:30:08,016
"ஆண் அல்பாட்ராஸ் புல்லர்"
“தன் துணைக்காக காத்திருக்கிறேன்

198
00:30:11,186 --> 00:30:16,066
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர்கள் ஆறு மாதங்கள் செலவிடுகிறார்கள்.
"பிரிந்து, அவர்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறார்கள்

199
00:30:21,238 --> 00:30:23,949
"அவர்கள் இனப்பெருக்கம் செய்வதற்காக இங்கு மீண்டும் இணைந்துள்ளனர்."

200
00:30:27,035 --> 00:30:29,454
"ஆனால் அது இந்த ஆண்டு தாமதமானது."

201
00:30:33,250 --> 00:30:35,293
"இல்லை, அவள் இல்லை"

202
00:30:39,881 --> 00:30:42,259
"மற்ற பறவைகள் வந்து செல்கின்றன"

203
00:30:52,602 --> 00:30:54,438
"காலம் கழிகிறது"

204
00:30:55,772 --> 00:31:00,777
நீங்கள் விரைவில் வரவில்லை என்றால், அது ...
"அவர்களின் இனச்சேர்க்கை வெற்றிபெற மிகவும் தாமதமானது

205
00:31:03,613 --> 00:31:08,076
தினமும் காலையில், நீர் கழுகு பறந்து செல்லும்.
“அவர்களின் குட்டிகளுக்கு உணவு சேகரிக்க

206
00:31:08,493 --> 00:31:09,578


207
00:31:10,954 --> 00:31:12,456


208
00:31:26,678 --> 00:31:29,973
"எல்லோரும் விரைவாக ஒத்துப் போவதாகத் தோன்றியது."

209
00:31:42,944 --> 00:31:47,657
"தண்ணீர் ஜிக் திரும்புவது மற்றொரு வீணான நாளை நிரூபிக்கிறது."

210
00:31:49,785 --> 00:31:52,746
மூன்று மில்லியன் பறவைகள் உள்ளன
"தீவு

211
00:31:52,829 --> 00:31:55,332
ஆனால் ஒருவர் மட்டுமே அவரை பணித்தார்

212
00:32:03,673 --> 00:32:04,841
"இது அவளாக இருக்குமா?"

213
00:32:11,348 --> 00:32:12,516
"இறுதியாக"

214
00:32:24,027 --> 00:32:25,403


215
00:32:27,697 --> 00:32:30,158
"முதலில், அவர் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்."

216
00:32:31,368 --> 00:32:33,578


217
00:32:44,923 --> 00:32:46,675
"ஆனால் அது நீண்ட காலம் இருக்காது."

218
00:32:54,015 --> 00:32:56,643
ஒருவரையொருவர் வரவேற்கிறார்கள்
அந்த சிறப்பு நடனத்துடன்

219
00:32:56,726 --> 00:32:59,563
அதை அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக செய்து வருகிறார்கள்

220
00:33:11,199 --> 00:33:16,955
"அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தால் நிறைய செய்ய வேண்டும்."
குளிர்காலம் திரும்பும் முன் குஞ்சு வளர்ப்பது

221
00:33:21,793 --> 00:33:24,629
ஆனால் நீங்கள் ஆறு மணிக்கு விலகி இருக்கும்போது
மாதங்கள்

222
00:33:24,754 --> 00:33:27,132
சில விஷயங்களை அவசரப்படுத்த முடியாது

223
00:33:46,610 --> 00:33:53,116
சூடான வெப்பமண்டல நீரில் உள்ள தீவுகள்
"கடுமையான பருவ மாற்றங்களை அனுபவிக்க வேண்டாம்

224
00:33:56,161 --> 00:33:59,414
சீஷெல்ஸ் தீவுகள் தொலைவில் அமைந்துள்ளன
கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரைகள்

225
00:33:59,497 --> 00:34:02,751
இது ஆண்டு முழுவதும் கடல் பறவைகளின் புகலிடமாக உள்ளது

226
00:34:04,586 --> 00:34:06,630


227
00:34:20,018 --> 00:34:22,687
"ஒயிட் டெர்ன் ஒரு நிரந்தர குடியிருப்பாளர்"

228
00:34:24,314 --> 00:34:29,653
"அவர்கள் ஒரு வசதியான பார்வையைக் கொண்டுள்ளனர்."
"ஓரளவு கூடு உருவாக்கம் பற்றி

229
00:34:31,029 --> 00:34:33,490
"ஒரு வெளிப்படும் மரக்கிளை அதைச் செய்யும்."

230
00:34:42,540 --> 00:34:47,671
அதன் மேல் உட்கார்"
"முளையிடுதல் கவனமாக செய்யப்பட வேண்டும்.

231
00:34:56,346 --> 00:34:59,182
"வருடத்திற்கு ஒருமுறை"
“கருப்பு பூச்சி வருகிறது

232
00:35:00,809 --> 00:35:03,937
அவை மரங்களில் கூடு கட்டுகின்றன
அல்பிசோனியா அவர்களின் குட்டிகளுக்கு வழங்க

233
00:35:04,020 --> 00:35:08,233
ஒரு தற்காலிக, குறைந்த ஆபத்து முதன்மை வாழ்க்கை

234
00:35:15,490 --> 00:35:18,201
இதன் மீது கூடு கட்டுகிறது
"தீவு சரியாகத் தெரிகிறது

235
00:35:19,577 --> 00:35:23,915
ஆனால் அழகு பின்னால்
"தீய பக்கம் ஒளிந்திருக்கிறது

236
00:35:28,420 --> 00:35:33,717
உங்கள் சீஷெல்ஸ் காதலர் தனது விருந்தை முடித்துக்கொண்டார்.
“ஒரு கவனிக்கப்படாத முட்டையில் சீக்கிரம்

237
00:35:49,441 --> 00:35:51,401
ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவளுக்குத் தெரியும்

238
00:35:51,526 --> 00:35:55,071
ஆனால் அவளது அரவணைப்பு ஆசை வலுவானது

239
00:36:10,253 --> 00:36:12,589
கருங்கடல் பறவை
"அவருக்கும் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது

240
00:36:16,634 --> 00:36:18,511
அவர்களின் குஞ்சுகள் வளரும் போது

241
00:36:18,595 --> 00:36:22,766
 மரங்கள் வெளியே வருகின்றன
பைசன்ஸாவில் ஒட்டும் விதைகள் உள்ளன

242
00:36:22,891 --> 00:36:24,601
கொக்கிகள் பொருத்தப்பட்ட...

243
00:36:30,231 --> 00:36:32,442
அவன் கிளம்புவதற்குள்
சிறிய கொக்கி கூடு

244
00:36:32,567 --> 00:36:36,780
அவர் இந்த விதைகளை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார்
மற்ற தீவுகளுக்கு மொபைல்

245
00:36:43,620 --> 00:36:48,083
ஆனால் சில நேரங்களில் அவை மரங்களாக இருக்கும்.
“பைசோனியா மிகவும் வெற்றிகரமானது

246
00:36:53,838 --> 00:36:57,801
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை பரிசோதிக்கப்பட்டால்
, அவரது இறக்கைகள் தரையில் விழுந்தன

247
00:36:57,926 --> 00:37:00,678
இந்த விதைகள் மறைக்கலாம்...

248
00:37:09,479 --> 00:37:11,815
அவன் அவளது வலையில் விழுந்தான், அவள் அவன் மீது அதிக எடை கொண்டாள்

249
00:37:12,482 --> 00:37:16,319
தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள முடியாவிட்டால் பட்டினி கிடப்பார்

250
00:37:30,333 --> 00:37:35,380
ஒருவேளை மரங்கள் தோல்வியடைந்திருக்கலாம்
...இந்த விதைகளை பரப்பவும்

251
00:37:35,839 --> 00:37:40,468
ஆனால் அது விரைவில் நடக்கும்
அதன் வேர்களுக்கு உரம் மீது

252
00:37:46,516 --> 00:37:52,564
அதனால்தான் இது சில என்று அழைக்கப்படுகிறது"
மக்கள்: "மரங்கள் பறவைகளைப் பிடிக்கின்றன."

253
00:37:55,483 --> 00:37:57,193


254
00:38:27,056 --> 00:38:30,101
வெள்ளை டெர்ன் மற்றொரு முட்டையை இட்டது

255
00:38:30,226 --> 00:38:33,229
அவளுக்கு இப்போது உணவளிக்க ஒரு குஞ்சு உள்ளது

256
00:38:40,195 --> 00:38:41,738
"இந்த சிறுவன் அதிர்ஷ்டசாலி."

257
00:38:44,616 --> 00:38:48,745
காலப்போக்கில் அது இறகுகள்
அதில், பெசோனியா விதைகள் முளைத்திருக்கும்

258
00:38:48,870 --> 00:38:51,372
நீ கொண்டு வந்த ஆபத்து கடந்து போகும்...

259
00:39:03,051 --> 00:39:06,262
பெரும்பாலான தீவுகள் கூட சரியான தோற்றத்தில் உள்ளன

260
00:39:06,387 --> 00:39:10,183
அங்கு வாழும் விலங்குகளுக்கு சவால்களை வழங்குகிறது

261
00:39:10,266 --> 00:39:14,562
"ஆனால் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் மாற்றம்."

262
00:39:31,496 --> 00:39:34,332
"இந்தியப் பெருங்கடலில் உள்ள கிறிஸ்துமஸ் தீவு"

263
00:39:35,833 --> 00:39:41,923
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக, இந்த நிலங்கள்"
“ரிமோட் நண்டுகளால் ஆளப்படுகிறது

264
00:39:48,263 --> 00:39:51,307
அவர்களின் முன்னோர்கள் கடலில் இருந்து வந்தவர்கள்

265
00:39:51,432 --> 00:39:55,645
ஆனால்
அவர்களில் பெரும்பாலோர் அரை நிலப்பரப்பு வாழ்க்கைக்கு ஏற்றவர்களாக உள்ளனர்

266
00:40:05,154 --> 00:40:09,659
"ஏனென்றால் அவற்றில் பல உள்ளன."
"அவர்கள் ஒப்பீட்டளவில் இணக்கமாக உள்ளனர்

267
00:40:12,328 --> 00:40:18,334
அவர்கள் பாதுகாவலர்களாகவும் அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்பவர்களாகவும் உள்ளனர்.
“சிறிய நண்டு நகரம்

268
00:40:22,171 --> 00:40:25,967
"வருடத்திற்கு ஒருமுறை, அவர்கள் வேண்டும்."
அவை அனைத்தும் இனப்பெருக்கம் செய்வதற்காக கடலுக்குத் திரும்புகின்றன

269
00:40:26,050 --> 00:40:28,344
மற்றும் சிவப்பு நண்டுகளின் அணிவகுப்பு

270
00:40:28,469 --> 00:40:32,515
பூமியின் மிகப்பெரிய நிலப்பரப்புகளில் ஒன்று

271
00:40:44,527 --> 00:40:46,988
"அவர்களில் ஐம்பது மில்லியன் பேர் உள்ளனர்."

272
00:40:54,078 --> 00:40:58,750
அது ஏற்படுத்திய நிகழ்வு
“இந்தத் தீவு உலகப் புகழ்பெற்றது

273
00:41:09,844 --> 00:41:11,554
ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில்

274
00:41:11,679 --> 00:41:15,892
லட்சக்கணக்கான சிவப்பு நண்டுகளால் கடலுக்கு செல்ல முடியவில்லை

275
00:41:22,065 --> 00:41:25,193
"ஒரு படையெடுப்பாளர் இந்த தீவை ஆக்கிரமித்துள்ளார்."

276
00:41:28,279 --> 00:41:30,531
"பைத்தியம் பிடித்த மஞ்சள் எறும்புகள்"

277
00:41:31,616 --> 00:41:34,952
அவர்கள் வருகை தரும் கப்பல்களில் இருந்து தப்பினர்
மற்றும் ஒரு வேட்டையாடும் இல்லாமல்

278
00:41:35,078 --> 00:41:37,789
 அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், அவர்கள் கட்டினார்கள்

279
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
பெரிய காலனிகள்
மற்றும் காட்டில் பரந்த

280
00:41:46,589 --> 00:41:49,717
"சிவப்பு நண்டு நகரும் போது"
தங்கள் நிலங்களுக்கு குடிபெயர்ந்து,

281
00:41:49,801 --> 00:41:51,427
எறும்புகள் அவர்களைத் தாக்குகின்றன

282
00:41:53,096 --> 00:41:57,058
அமிலத்தை வெளியிடுகிறது
"புற்றுநோயின் கண்கள் மற்றும் வாய்

283
00:42:07,318 --> 00:42:09,612
"புற்றுநோய்க்கு பாதுகாப்பு இல்லை."

284
00:42:13,616 --> 00:42:17,912
"குருடு மற்றும் சிதறடிக்கப்பட்ட ... அவர் ஒரு அழிவு ஆனார்."

285
00:42:29,674 --> 00:42:33,219
இந்த ஆக்கிரமிப்பு எறும்புகளை மனிதர்கள் இங்கு கொண்டு வந்தனர்

286
00:42:33,302 --> 00:42:36,305
இப்போது அவர்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்

287
00:42:39,976 --> 00:42:45,815
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சமூகங்கள் உருவாகலாம்
"மில்லியன் ஆண்டுகள் ஒப்பீட்டளவில் அமைதி

288
00:42:47,316 --> 00:42:51,863
ஆனால் புதிய சவால்கள் வரும்போது,
"அவர்கள் வெற்றிபெற எதிர்க்க முடியும்

289
00:42:54,365 --> 00:42:59,078
அனைத்து இனங்கள் என்று
, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அழிந்து வருகிறது

290
00:42:59,162 --> 00:43:02,707
அவர்களில் எண்பது சதவீதம் பேர் தீவுவாசிகள்...

291
00:43:06,502 --> 00:43:11,507
தரையில் நமது தாக்கம்
"இது முன்பு இருந்ததை விட பெரியது

292
00:43:12,550 --> 00:43:14,969
இருப்பினும், சில தீவுகள் தொலைவில் உள்ளன

293
00:43:15,052 --> 00:43:18,222
வெகு சிலரே இதனை பார்வையிட்டனர்...

294
00:43:21,684 --> 00:43:24,520
ஜாவோடோவ்ஸ்கி தீவு அவற்றில் ஒன்று

295
00:43:28,316 --> 00:43:31,152
"இது பெரிய தெற்கு பெருங்கடலில் அமைந்துள்ளது."

296
00:43:31,235 --> 00:43:34,655
இது கடல் சீற்றத்தால் மட்டும் சூழப்படவில்லை
“புயலால்

297
00:43:34,739 --> 00:43:37,742
ஆனால் அது தன்னை ஒரு செயலில் எரிமலையாக கருதுகிறது

298
00:43:40,495 --> 00:43:44,040
"இது பூமியின் கடைசி இடம்."
"நீங்கள் வாழ தேர்வு செய்யலாம்

299
00:43:53,508 --> 00:43:56,552
"நீங்கள் ஒரு சின்ஸ்ட்ராப் பென்குயின் இல்லையென்றால்."

300
00:43:59,222 --> 00:44:02,642
"இதில் நிறைய உணவு இருக்கிறது."
தண்ணீர், ஆனால் அதை பெற

301
00:44:02,725 --> 00:44:05,436
"பெங்குவின் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டும்...

302
00:44:56,279 --> 00:45:00,157
"இங்கு வாழ்க்கை மிகவும் ஆபத்தானது"

303
00:45:13,921 --> 00:45:14,964


304
00:45:17,967 --> 00:45:21,637
ஆனால் சில நன்மைகள் உள்ளன.
“எரிமலையில் வாழ்வதிலிருந்து

305
00:45:24,265 --> 00:45:27,768
"உருகும் வெப்பம்"
"பனி ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உள்ளது

306
00:45:28,644 --> 00:45:32,148
ஜனவரியில், கோடையின் நடுப்பகுதி
அண்டார்டிகாவில்

307
00:45:32,273 --> 00:45:34,775
தீவு குஞ்சுகளால் நிரம்பியுள்ளது

308
00:45:34,859 --> 00:45:35,943


309
00:45:39,322 --> 00:45:42,491
பெற்றோர்கள் மாறி மாறி அவர்களைப் பாதுகாக்கிறார்கள்

310
00:45:42,617 --> 00:45:44,994
அவர்கள் சொந்தமாக இருக்க போதுமான வயது வரை

311
00:45:50,041 --> 00:45:55,212
இந்த அம்மாவின் குட்டிகள் பசிக்குது ஆனால்...
“அவர்களுக்குக் கொடுக்க இன்னும் உணவு இல்லை

312
00:45:57,173 --> 00:46:01,510
அவர்கள் திரும்புவதைப் பொறுத்தே அவர்களின் உயிர்வாழ்வு தங்கியுள்ளது.
“அடுத்த சாப்பாட்டுடன் அவர்களுக்கு அப்பா

313
00:46:06,015 --> 00:46:07,850
"ஆனால் சிலர் வெற்றி பெறவில்லை."

314
00:46:22,531 --> 00:46:26,619
"கல்விப் பறவைகள் காலனியைத் துன்புறுத்துகின்றன"
“குஞ்சுகளில் ஒன்றைப் பிடுங்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில்

315
00:46:26,702 --> 00:46:27,870


316
00:46:34,877 --> 00:46:36,837
"அவள் அவர்களை விட்டு வெளியேற முடியாது."

317
00:46:41,884 --> 00:46:45,930
"எல்லாம் நடக்கும்"
“அவர்களுடைய அப்பா திரும்பி வந்ததும் சரியாகிவிடும்

318
00:47:16,585 --> 00:47:19,839
அவர் ஐம்பது மைல் தொலைவில் மீன்பிடிக்கிறார்

319
00:47:19,922 --> 00:47:22,049
ஆனால் அது இப்போது வெகு தொலைவில் இல்லை

320
00:47:24,885 --> 00:47:28,389
அவருக்கும் இங்குள்ள மற்ற பெற்றோருக்கும்

321
00:47:28,472 --> 00:47:31,267
மிக மோசமான பயணம் இன்னும் வரவில்லை

322
00:48:04,467 --> 00:48:09,138
"சிறிய நகங்கள் அவர்களுக்கு நிறைய உதவுகின்றன."
"லாவா பாறையில் ஒட்டிக்கொள்ளும் திறன் கொண்டது

323
00:48:38,125 --> 00:48:41,170
இந்த பயணிகளுக்கு, இது அவசர நேரம்

324
00:48:42,838 --> 00:48:45,674
"யாரோ ஒரு மோசமான நாள்."

325
00:48:50,137 --> 00:48:54,391
தந்தைக்கு இப்போது ஒரு அணிவகுப்பு உள்ளது.
கூட்டிற்கு இரண்டு கிலோமீட்டர்

326
00:48:54,517 --> 00:48:57,144
வயிறு நிறைந்த உணவு அவருக்கு பெரிதாக உதவாது

327
00:49:04,527 --> 00:49:08,531
"இது உலகின் மிகப்பெரிய பென்குயின் காலனி."

328
00:49:08,656 --> 00:49:10,699


329
00:49:15,663 --> 00:49:19,125
ஆனால் அவருக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆனதால்
ஒவ்வொரு நாளும் இந்தப் பயணம்

330
00:49:19,208 --> 00:49:22,378
அது அவர்களை சென்றடைய வேண்டும்
கண்கள் மூடிக்கொண்டன

331
00:49:31,262 --> 00:49:34,515
பாதுகாப்பு மிகுதியாக உள்ளது என்பது உண்மை

332
00:49:34,598 --> 00:49:37,309
ஆனால் அதிக அளவு மற்றொரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்

333
00:49:37,393 --> 00:49:39,687
உங்கள் சொந்தக் கூடு தேடும் போது...

334
00:49:46,527 --> 00:49:48,445
"அம்மா இன்னும் காத்திருக்கிறார்."

335
00:49:50,698 --> 00:49:52,825
முன்பை விட இப்போது அவளது குழந்தைகள் மிகவும் அவநம்பிக்கையானவை

336
00:49:52,908 --> 00:49:53,951


337
00:49:58,914 --> 00:50:01,625
இத்தனை ஓசைகளுக்கு நடுவே
எது செவிடு

338
00:50:01,750 --> 00:50:04,295
அவளுடைய தனித்துவமான அலறலை அவனால் அடையாளம் காண முடியும்.

339
00:50:04,420 --> 00:50:05,421


340
00:50:24,773 --> 00:50:25,941
"கடைசியாக அவன் வந்தான்"

341
00:50:42,082 --> 00:50:44,251
"இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் சாப்பாடு கிடைக்கும்."

342
00:50:51,800 --> 00:50:56,597
அவர்கள் தயக்கம் காட்டுகிறார்கள்
“ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், அவர்களின் அம்மா இப்போது செல்கிறார்

343
00:50:56,680 --> 00:51:00,017
"இது உணவளிக்கும் பயணத்திற்கான அவரது முறை."

344
00:51:06,690 --> 00:51:13,155
இந்த கடினமான செலவு
“பெங்குவின் தங்குமிடம் கொடுக்க விலை

345
00:51:19,787 --> 00:51:23,332
ஒருவேளை இது ஒரு விசித்திரமான பார்வை
எங்களுக்கு, பேரின்பம் பற்றி

346
00:51:23,457 --> 00:51:26,961
ஆனால் ஒரு மில்லியன் மற்றும் ஒரு அரை பென்குயின்களுக்கு

347
00:51:27,044 --> 00:51:29,296
இந்த தீவில் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது

348
00:51:40,516 --> 00:51:44,561
தீவுகள் தொலைதூரமாகவும் பயனற்றதாகவும் தோன்றலாம்

349
00:51:44,687 --> 00:51:49,024
ஆனால் இது பெரும்பாலான விலங்குகளின் தாயகமாகும்
பூமியில் விலைமதிப்பற்ற வனப்பகுதி.

350
00:52:04,331 --> 00:52:05,541
அடுத்த முறை

351
00:52:05,666 --> 00:52:08,752
நாங்கள் மேலே செல்வோம்
கிரகத்தின் மிக உயர்ந்த சிகரங்களுக்கு

352
00:52:09,837 --> 00:52:14,300
அதிர்ச்சியூட்டும் ஆனால் விரோதமான உலகத்தை ஆராய

353
00:52:14,383 --> 00:52:17,344
வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமான சவால்கள் தேவைப்படும் இடத்தில்

354
00:52:18,846 --> 00:52:21,557
வலிமையான விலங்குகள் மட்டுமே வாழ முடியும்

355
00:52:26,395 --> 00:52:28,564